عبرية/درس 3

الكتابة العادية	الكتابة المشكلة	النقل حسب الكتابة	النقل حسب اللفظ	الترجمة	ملاحظات
שלום	שָׁלוֹם	شلوم	شالوٰم	سلام، مرحباً، وداعاً	تستخدم كترحيب وكذلك بمعنى السلام أو السلامة أو الصلح
בוקר טוב	בֹּקֶר טוֹב	بقر طوب	بوٰكر توٰڤ	صباح الخير
ערב טוב	עֶרֶב טוֹב	عرب طوب	إيٰرڤ توٰڤ	مساء الخير	باللفظ الشرقي: عيٰرڤ توٰڤ
לילה טוב	לַיְלָה טוֹב	ليله طوب	لايْلا توڤ	طابت ليلتك	يستخدم مثل: تصبح على خير
בבקשה	בְּבַקָּשָׁה	ببقشه	بڤاكاشاه	رجاءً، من فضلك، تفضل	يستخدم أيضاً بمعنى: لا شكر على واجب
תודה	תּוֹדָה	توده	توٰداه	شكراً
סליחה	סְלִיחָה	سليحه	سْليخاه	المعذرة، لو سمحت	باللفظ الشرقي: سْليحاه
תשתה משהו?	תִּשְׁתֶּה מָשֶׁהוּ?	تشته مشهو؟	تـِشـْتيٰه ماشهو؟	تشرب شيئاً ما؟
כוס קפה בבקשה	כּוֹס קָפֶה בְּבַקָּשָׁה	كوس كفه ببقشه	كوٰس كافيٰه بڤاكاشاه	كأس قهوة لو سمحت
כוס תה	כּוֹס תֶּה	كوس ته	كوٰس تيٰه	كأس شاي

درس 1 - درس 2 - درس 3 - درس 4