[ عدل ] ملاحظة: النطق تقريبي وفق لهجة أمريكا اللاتينية.
مفرد مذكر
مفرد مؤنث
جمع مذكر
جمع مؤنث
el
la
los
las
ال
لا
لوس
لاس
الـ + مذكر
الــ + مؤنث
الـ جمع مذكر
الـ جمع مؤنث
مفرد مذكر
مفرد مؤنث
جمع مذكر
جمع مؤنث
un
una
unos
unas
اون
اونا
اونوس
اوناس
نكرة مذكر
نكرة مؤنث
بعض/عدة (مذكر)
بعض/عدة (مؤنث)
اسباني
نطق
العربية
el libro nuevo / los libros nuevos
ال ليبرو نويبو / لوس ليبروس نويبوس
الكتاب الجديد / الكتب الجديدة
la casa blanca / las casas blancas
لا كاسا بلانكا / لاس كاساس بلانكاس
البيت الابيض / البيوت البيضاء
un amigo simpático / una amiga simpática
اون اميغو سيمباتيكو / اونا اميغا سيمباتيكا
صديق لطيف / صديقة لطيفة
اغلب الاسماء المنتهية بـ **-o** مذكر، وبـ **-a** مؤنث: libro, casa
النهايات **-ción, -sión, -dad, -tad** مؤنث: la canción, la televisión, la ciudad, la libertad
أسماء يونانية تنتهي بـ **-ma** غالبا مذكر: el problema, el sistema, el tema, el idioma, el programa, el poema
استثناءات مهمة: **la mano** اليد مؤنث، **el día** اليوم مذكر، **el mapa** خريطة مذكر
أسماء الاشخاص بالمهنة قد تتغير باللاحقة: el profesor / la profesora ، او تبقى نفسها ويحددها المقال: el estudiante / la estudiante ، el artista / la artista
اسم مؤنث يبدأ بحرف a مشدد يأخذ **el** في المفرد حفاظا على الصوت لكنه يبقى مؤنثا في الصفة: **el agua fría**، **el águila grande**
قاعدة
مثال اسباني
نطق
العربية
تنتهي بحرف علّة: نضيف **-s**
casa → casas / libro → libros
كاسا → كاساس / ليبرو → ليبروس
بيوت / كتب
تنتهي بحرف ساكن: نضيف **-es**
papel → papeles
بابيل → بابيليس
اوراق
تنتهي بـ **z**: تتحول **z → c** ثم **-es**
luz → luces / pez → peces
لوس → لوسيس / بيس → بيسيس
انوار / اسماك
تنتهي بـ **-ión**: تصبح **-iones** ويزول الشكل
lección → lecciones
ليسيون → ليسيونيس
دروس
اسباني
نطق
العربية
de + el = **del**
دي + ال = ديل
من ال
a + el = **al**
ا + ال = ال
إلى ال
[ عدل ]
اسباني
نطق
العربية
un **buen** amigo
اون بوين اميغو
صديق جيد
un **gran** libro
اون غران ليبرو
كتاب عظيم
el **primer** día / el **tercer** piso
ال بريمير ديا / ال تيرسير بيسو
اليوم الاول / الطابق الثالث
[ عدل ] تستعمل **lo** امام الصفة او الظرف لتكوين معنى مجرد وليس قبل الاسم.
اسباني
نطق
العربية
lo bueno
لو بوينو
ما هو جيد / الشيء الجيد
lo importante
لو امبورطانتي
الامر المهم
lo mejor / lo peor
لو ميخور / لو بيور
الافضل / الاسوا
اسباني
نطق
العربية
El problema es serio.
ال برابليما اس سيريو
المشكلة خطيرة
La mano izquierda.
لا مانو ايسكييردا
اليد اليسرى
El agua está fría.
ال اغوا ستا فريا
الماء بارد
Unos amigos nuevos llegaron.
اونوس اميغوس نويبوس يخيرون
وصل بعض الاصدقاء الجدد
تمرين: حوّل إلى الجمع مع ضبط القول والصفة: 1) el libro nuevo 2) la casa blanca 3) un amigo simpático.
حل مقترح: 1) los libros nuevos 2) las casas blancas 3) unos amigos simpáticos
تمرين: اختر القول الصحيح: ___ ciudad، ___ problema، ___ mano، ___ mapa، ___ agua fría.
حل مقترح: la ciudad، el problema، la mano، el mapa، el agua fría
تمرين: اكتب خمس جمل تعرف فيها باشياء تملكها، اثنتان بالمفرد وثلاث بالجمع، وراع مطابقة القول والصفة.
