الإسبانية/الوحدة 01 - الحروف والنطق

الحروف والنطق

الأبجدية الاسبانية تضم 27 حرفا، بينها حرف ñ. الحرفان ch و ll ليسا حروفا مستقلة بل ازدواجات.

الحروف المتحركة

الحرف	اسم الحرف	النطق التقريبي بالعربية	ملاحظة
a	a	مثل الفتحة الطويلة
e	e	بين الفتحة والكسرة
i	i	قريب من الياء
o	o	بين الفتحة والضمة
u	u	قريب من الواو

الحروف الساكنة واسماؤها

الحرف	الاسم	ملاحظة
b	be
c	ce	قبل e,i تنطق ث في اسبانيا وس في اغلب امريكا
d	de
f	efe
g	ge	قبل e,i = خ تقريبا؛ غير ذلك = ج صلبة
h	hache	لا ينطق
j	jota	خ تقريبا
k	ka
l	ele
m	eme
n	ene
ñ	eñe	ن ي
p	pe
q	cu	يأتي مع ue, ui فقط
r	ere	رخوة داخل الكلمة
rr	erre	ر مشددة
s	ese
t	te
v	uve	ينطق كالباء الخفيفة غالبا
w	uve doble	قليلة الاستعمال
x	equis
y	ye	تستعمل كحرف علّة ايضا
z	zeta	مثل c قبل e,i (ث في اسبانيا، س في امريكا)

امثلة سريعة

• casa منزل، gato قط، gente ناس، hijo ابن، queso جبن، rosa وردة، perro كلب، zapato حذاء.

تمرين

تمرين: استمع لامثلة من كومنز لحروف a e i o u، واكتب ثلاث كلمات اسبانية لكل حرف.

ملحق النطق العملي

ملاحظة: التهجئة العربية تقريبية لتيسير النطق فقط.

1) الحروف المتحركة في صف واحد

a	e	i	o	u
a	e	i	o	u
ا	اي قريبة	إي صافية	او	او

امثلة: pan خبز، leche حليب، vino نبيذ، sol شمس، lunes الاثنين.

2) الحروف الساكنة (ثلاث مجموعات)

المجموعة أ

b	c	d	f	g	h	j
b	c	d	f	g	h	j
ب	س قبل e,i — ك قبل a,o,u	د	ف	خ قبل e,i — ج قبل a,o,u	صامت لا ينطق	خ

المجموعة ب

k	l	m	n	ñ	p	q
k	l	m	n	ñ	p	q
ك	ل	م	ن	ن ي	ب	ك مع ue, ui فقط

المجموعة ج

r	rr	s	t	v	w	x	y	z
r	rr	s	t	v	w	x	y	z
ر خفيفة داخل الكلمة	ر مشددة	س	ت	ب خفيفة غالبا	و	اكس غالبا كس، واحيانا خ في México	ي كساكن، واي كعلّة	س

3) مجموعات النطق الشائعة

3.1 حرف c مع الحركات

ca	ce	ci	co	cu
ca	ce	ci	co	cu
كا	سي	سي	كو	كو

3.2 حرف g مع الحركات

ga	ge	gi	go	gu
ga	ge	gi	go	gu
جا	خي	خي	جو	جو

3.3 gue/gui مقابل güe/güi

gue	gui	güe	güi
gue	gui	güe	güi
جي (الـ u صامتة)	جي (الـ u صامتة)	جوي	جوي

3.4 que/qui

que	qui
que	qui
كي	كي

3.5 ازدواجات شائعة

ch	ll	y (علّة)
ch	ll	y
تش	يي (واحيانا ج في الارجنتين)	اي

4) امثلة سريعة حسب الحرف

casa منزل، gente ناس، hijo ابن، queso جبن، perro كلب، zapato حذاء، llave مفتاح، yo انا، calle شارع، guerra حرب، guía دليل.

5) النبر والعلامات

• القاعدة: المقطع قبل الاخير اذا انتهت الكلمة بحرف علّة او n او s، والا فالمقطع الاخير. توضع علامة ´ عند مخالفة القاعدة: teléfono، inglés.
• ñ صوت مستقل ن ي: niño طفل.
• ¨ على ü تدل على نطق الـ u: pingüino بطريق.

6) اختلافات لهجية مختصرة

• في اسبانيا: ce, ci, z = ث. في معظم امريكا: س.
• ll و y قد ينطقان ي، وفي الارجنتين واوروغواي اقرب إلى ج.

7) تمارين تطبيقية

تمرين: اكتب صفا من خمس كلمات تبدأ بكل من ca, ce, ci, co, cu مع ترجمة عربية موجزة.

تمرين: حوّل الكلمات التالية إلى نطق عربي تقريبي: gato, gente, queso, pingüino, llave.

حل مقترح: جاتو، خينتي، كيسو، بينغوينو، يافي